For den pragtfulde barokke arkitektur og maleriske landskaber kaldte den tyske kunstkritiker og forfatter Johann Gottfried Herder Dresden for "Firenze på Elben". Næsten fuldstændig jævnet med jorden i februar 1945 og genopbygget fra ruiner i slutningen af det 20. århundrede, i dag deler den berømte by i det østlige Tyskland generøst sine seværdigheder og kulturskatte med gæster. Vores guide fortæller dig, hvad du skal se i Dresden på 1 dag på egen hånd - en uerstattelig assistent i gåture gennem den magiske hovedstad i Sachsen.
Zwinger
Teaterpladsen 1
Navnet på det arkitektoniske kompleks, som er det mest berømte ensemble af barokke bygninger i Tyskland, oversættes som "området mellem den indre og ydre byfæstningsring." Dette sted er ikonisk for hovedstaden i Sachsen. Det er her, udstillingerne fra de mest berømte museer præsenteres, hvis samlinger indtager en værdig plads blandt de statslige kunstsamlinger i Dresden. Derudover afholdes der regelmæssigt musikalske og teaterbegivenheder på Zwinger -området.
Det hele startede i 1709. I anledning af Danmarks konges ankomst til Dresden beordrede den store kurfyrste Augustus den stærke at udstyre en tallerken foran slotsboligen omgivet af træbygninger. To år senere ønskede herskeren i Sachsen, forelsket i luksus og italiensk arkitektur, at se et kompleks af luksuriøse bygninger på stedet for paradegrunden. Monarkens drømme blev levendegjort af billedhuggeren Balthazar Permoser og arkitekten Matthäus Daniel Pöppelman.
Zwinger, som tog 21 år at bygge, er et eksempel på tysk barok med elementer af den italienske skole og wienerske kejserlige stil. Gården, dekoreret med springvand og symmetriske blomsterbed, er indrammet af den højtidelige Crown Gate, lange gangbroer og yndefulde pavilloner.
Galleri over gamle mestre
På venstre side af arkitektur- og paladskomplekset demonstrerer Dresden Gallery, der blev oprettet i 1722, mesterværkerne i europæisk maleri. Dets grundlægger var August II the Strong, en kunstkender og en lidenskabelig samler af antikke malerier. Oprindeligt blev den storslåede udstilling udstillet i lokalerne til den tidligere retsstald, og først i 1847 modtog man permanent opholdstilladelse i en separat Zwinger -pavillon.
Et besøg i Gallery of Old Masters er en rigtig gave til fans af maleri. De luksuriøse sale viser frembringelser af genierne fra de franske, tyske, italienske, spanske og engelske skoler fra det 17.-18. århundrede, den flamske barok og den hollandske renæssance. Berømte navne omfatter Jan van Eyck, Titian, Albrecht Durer, Botticelli, Rubens, Rembrandt, Velazquez. Galleriets vigtigste skat var og forbliver "Sixtine Madonna" af Raphael Santi.
Porcelænsmuseum
Grundlæggeren af en storartet samling af keramik, August den Stærke, der kaldte sin lidenskabelige fascination for skrøbeligt materiale "porcelænssygdom", blev i 1721 ejer af 23.000 genstande fremstillet af mestre fra Kina, Japan og den saksiske Meissen. I dag åbner en storslået porcelænskulptur af kurfyrsten - en nøjagtig kopi af Golden Horseman -monumentet - indgangen til museet.
Zwinger er med rette stolt over verdens største samling af omkring 20.000 unikke porcelænsstykker. I de rummelige, lyse haller præsenteres publikum for genstande fra Kina (herunder mesterværker af forfattere fra Kangxi-æraen), uvurderlige japanske vaser skabt i 1700 i Imari-stil og en fantastisk samling kunstfærdigt udførte figurer af dyr og fugle. Og selvfølgelig præsenterer Porcelænsmuseet stolt værkerne fra de berømte Meissen -mestre.
Fysik og matematik salon
Grundlagt i 1728, Physics and Mathematics Salon er et unikt museum for ure, optiske, geodetiske instrumenter og instrumenter, som nysgerrige sind i det 16. - 19. århundrede brugte til at måle afstand, volumen, vægt og temperatur. Samlingens oprindelse stammer tilbage fra Dresden Kunstkamera og Astronomical Observatory, der dukkede op i Zwinger i det 18. århundrede.
I dag kan du her stifte bekendtskab med forbløffende brændende briller, urmekanismer, jord- og himmelskloder, musikbokse, teleskoper og verdens eneste astronomiske ur, der er skabt i form af en bane. Zwinger -museerne er åbne dagligt fra 10:00 til 18:00. Fridagen er mandag. Omkostningerne ved at se alle samlinger er 12 € (fuld) og 9 € (reduceret).
Springvand "Badende Nymfer"
Springvandene i Zwinger er overalt. Fire tvillinger dekorerer gården i det arkitektoniske ensemble, mumlende vandløb pynter gallerier, nicher og pavillonen på voldanlægget. Blandt al denne forfriskende og funklende pragt i solens stråler skiller barokfontænet "Bathing Nymphs" sig ud for sin storslåede dekoration og grandiose størrelse. Og selvom den uforlignelige sammensætning er skjult bag kompleksets vægge, tiltrækker den altid gæsterne i Dresdens opmærksomhed.
Den tyske kunstkritiker Fritz Loeffler kaldte Bathing Nymphs "en arkitektonisk hal, der fungerer som himlens loft." Balthazar Permoser og Matthäus Pöppelman skabte en kaskadesammensætning af ekstraordinær skønhed og storhed. Puljen er omgivet af prægede vægge toppet med en balustrade og figurer af tritoner, satyrer og flirtende skønheder. Spillet af vand og lys ses af marmornymfer gemt i nicher, bevogtet af en årvågen faun.
Semper Opera
Teaterpladsen 2
Et af de ældste tyske operahuse dateres tilbage til 1841. Bygningen, der var bestemt til at blive den saksiske kulturs vugge, blev opført af arkitekten Gottfried Semper. Oprettelsen af den store arkitekt blev ødelagt af brand to gange: under en brand i 1869 og som et resultat af et luftangreb i 1945.
Teatret, der blev renoveret og åbnet i 1985, med et auditorium til 1.200 sæder, betager i dag finsmakere med sine upåklagelige akustiske kvaliteter og strålende teknisk udstyr på scenen. Det moderne repertoire i Dresden -templet i Melpomene omfatter klassiske værker og verdenspremierer. Det er umuligt og unødvendigt at liste alle forestillinger inden for rammerne af en guidebog.
Det er tilstrækkeligt at nævne mesterværker som Nøddeknækkeren, Svanesøen, Othello, Tryllefløjten, Faust, Lohengrin. Koncerterne i det statslige kapel i Sachsen, som har valgt Semperoper som deres officielle bopæl, er også værd at beundre. For dem, der ikke kunne blive ejer af den eftertragtede billet, giver administrationen af Semperoper mulighed for at deltage i en guidet 45-minutters tur, der introducerer den storslåede backstage. Pris - 11 €.
Hofkirche katedral
Schloßstraße 24
I 1697 konverterede kurfyrsten Frederick Augustus I, der skulle blive konge af Polen, til den katolske tro. Herskerens eksempel blev fulgt af hans søn, Augustus II. Det var ham, der kom på ideen om at bygge den første katolske kirke i den lutherske saksiske hovedstad. Den barokke basilika med tre skibe, der blev domkirke (Hofkirche), åbnede sine døre for sognebørn i 1754. To århundreder senere, natten til den 14. februar 1945, var der ingen sten, der blev vendt fra den grandiose bygning.
I dag byder den genoplivede katedral igen velkommen til "Firenze ved Elben" i al sin storhed. Tragedien fra 1945 mindes kun om facadens sorte sten, der er tilovers fra den gamle kirke, der døde ved branden. Tre meter høje figurer af apostle og helgener pryder kirkens balustrade og nicher, hvis imponerende tårn stiger 85 meter op i himlen.
Inde - lysets rige, udsmykkede stuk, hvid marmor og forgyldning. Over hovedalteret er et maleri af den saksiske kunstner Anton Mengs. Det monumentale lærred, 10 m højt og 4,5 m bredt, skildrer Jesu Himmelfart.I katedralens hvælvede krypt sover 49 medlemmer af den herskende Wettin -familie i evig søvn. I et særligt fartøj hviler hjertet på den store Augustus den Stærke, hvis grav ligger i den polske by Krakow.
Brühls terrasse
Det er nonsens at besøge Dresden og ikke gå på Brühl -terrassen! Den 500 m lange promenade, der strækker sig mellem Karolabrücke og Augustusbrücke broer, tilbyder en uforglemmelig udsigt over det historiske centrum, byområdet Neustadt og Weissen flotillebåde, der sejler langs Elben for et flodkrydstogt til Saksisk Schweiz.
I 1589, på stedet for en moderne komfortabel dæmning, steg en vold. I midten af 1700 -tallet forsvandt behovet for befæstninger, og i 1739 gav søn af kurfyrsten August den Stærke jorden, der støder op til Elben, til sin fars favorit - den første minister Heinrich von Bruhl. Et par år senere forvandlede den nye ejer det tidligere forsvar til en luksuriøs promenade for byens adel, kaldet "Europas balkon".
Repnin-Volkonsky gjorde promenaden tilgængelig for offentligheden i 1814. Efter sejren for de allierede tropper over Napoleon (hæren af kong Frederick Augustus kæmpede på franskmandens side) blev Nikolai Grigorievich udnævnt til stillingen som generalguvernør i Kongeriget Sachsen.
Guldrytter
Neustädter Markt 14
Augustusbrücke-broen, der begynder ved Brühl-terrassen, fører dig til byens mest berømte monument, det guldblindende kobbermonument for Augustus den Stærke, der ligger på en opdrættende hingst. Den pansrede romerske legionærherskeres blik er rettet mod Polen, hvis land den store vælger blev udråbt til konge i 1697.
Ideen om at opføre monumentet tilhørte den ambitiøse Augustus. Kurfyrsten, der studerede arkitektur i sin ungdom, deltog aktivt i forberedelsen af monumentets projekt for sig selv. Faderens forretning blev afsluttet af hans søn - "Den Gyldne Rytter" dukkede op på Elbens højre bred i 1736, under regeringstid August III.
Under Anden Verdenskrig blev monumentet demonteret, demonteret og taget til Pillnitz Slot. Monumentet vendte tilbage til sit retmæssige sted i 1956. Dens restaurering blev udført af billedhuggeren Walter Flemming, der brugte 187 g guldblad på restaureringen.
Kunstakademiet
Brühlsche Terrasse 1
Academy of Fine Arts (Fine Arts) blev grundlagt i 1764 som en del af et program for økonomisk og kulturel restaurering af Sachsen efter nederlaget i syvårskrigen. På forskellige tidspunkter underviste berømte malere Adrian Zing, Anton Graff, Bernardo Bellotto og eminente arkitekter Paul Vallot og Gottfried Semper her.
Bygningens udseende, der pryder begyndelsen på Brühls terrasse, vækker ægte interesse. Bygningens arkitektur, designet af Konstantin Lipsius, er baseret på en blanding af neo-barok og fransk manisme. Akademiets facader er påfaldende forskellige fra hinanden: for de østlige og nordlige arkitekter fortrød han ikke stukstøbning, storslået dekoration og talrige skulpturer; syd- og vestsiden har et mere stramt, klassisk look.
Strukturen er kronet med en ribbet kuppel. På dens øverste svæver, lavet af kobber og dækket med forgyldning, figuren 4,8 meter af Fama, legendenes gudinde. I hendes hænder er en laurbærkrans, der symboliserer kunstneres herlighed. Vægten af den vingede himmel er 1,7 ton.
Frauenkirche
Neumarkt
Den pragtfulde og elegante kuppel i et af de mest berømte templer i Tyskland kan ses langt væk. Frauenkirche er hovedsymbolet for "Firenze ved Elben", der dukkede op i byens centrum i 1743, ødelagt af de allieredes bombardement i februar 1945 og genåbnede i begyndelsen af det 21. århundrede.
Byggeriet af den evangeliske Frauenkirche (Jomfru Marias Kirke) startede i 1726. Det tog 17 år for arkitekten Georg Baer at skabe en barokstruktur af sandsten, der beundrede elegance af former og ædle linjer. I to århundreder modtog det storslåede tempel hundredvis af sognebørn hver dag, indtil luftbomber, ligesom hagl, der faldt fra himlen den 13. og 14. februar 1945, gjorde det hellige hus til ruiner.
Frauenkirche -genoplivningen begyndte i 1994 og varede 11 år. Takket være arkæologiske udgravninger kunne restauratører bruge mirakuløst bevarede rester af facaden og indretning. I 2005 fandt den længe ventede indvielse af kirken sted med sin fantastiske facade og strålende interiør.
Åbningstider: dagligt fra 10:00 til 18:00 (pause fra 12:00 til 13:00). På søndag, på grund af gudstjenester og ordinancer, kan besøgstiden ændres. Indgangen er gratis. Billetprisen for dem, der ønsker at bestige Frauenkirche-kuplen via en 50 meter vindeltrappe, er 8 €.
Kreuzkirche
An der Kreuzkirche 6
Kreuzkirche's historie går tilbage til 1168, da en romansk basilika dukkede op på stedet for den fremtidige lutherske katedral, genopbygget i 1388 og fik navnet Kreuzkirche (korsets kirke). Den første protestantiske tjeneste, der blev udført af den tyske religiøse reformator Martin Luther, fandt sted i templet den 6. juli 1539.
Kreuzkirche fik sit moderne look og kombinerede elementer fra gotisk, klassicisme og senbarok som et resultat af genopbygningen i 1792. Siden er kirken blevet ødelagt to gange, hvoraf den sidste skete i 1945. Restaureringen begyndte et år efter afslutningen på Anden Verdenskrig og varede i 9 år.
I dag er byens vigtigste protestantiske tempel ikke kun et sted for bøn, men også et koncertsted. Orgelmusik lyder hver uge i en rummelig sal, der er slående med beskedenhed og asketisk dekoration, og lørdagsgudstjenester ligesom 700 år siden ledsages af sang af et kor bestående af 140 drenge.
Dresden Slot Residence
Taschenberg 2
Ifølge de overlevende byarkiver dateres den første omtale af den defensive struktur, der senere blev hjemsted for medlemmer af Wettin -familien, tilbage til 1289. I løbet af flere århundreder blev fæstningen på bredden af Elben genopbygget mange gange, hver gang den fik træk ved nye arkitektoniske tendenser: middelalder gotisk, barok og renæssance. I 1548 fik den ældste bygning i Dresden status som embedsbolig som følge af en storladet restaurering udført ved dekret af kurfyrsten Moritz i Sachsen.
I dag, i de rummelige værelser på slottet, det tyrkiske kammer, der introducerer mesterværkerne i osmannisk kunst, Giant's Hall, der gemmer omkring 400 typer af gamle ceremonielle våben og rustninger, de numeriske og graverede kabinetter, udstiller deres samlinger. Men hovedskatten i den tidligere residens for valgmændene og kongerne i Sachsen er skatte fra Green Vault Museum, der ligger i paladsets sydvestlige tårn.
Museum "Grønne hvælvinger"
Omkring 4.000 udstillinger omfatter en samling juveler og smykkekunst, der begyndte i det 18. århundrede af Augustus den Stærke. Hans fars arbejde blev fortsat i august III - under hans regeringstid udvidede udstillingen betydeligt og besatte 9 sale. Heldigvis ødelagde bombningen af februar 1945, som ødelagde byen, ikke de dyrebare artefakter - monarkernes skatte blev på forhånd overført til Königstein -fæstningen til opbevaring.
Flagskibet i samlingen er verdens største pæreformede diamant, købt af 3. august i 1742. Værdien af juvelen var 400 tusind thalere, hvilket oversteg budgettet for opførelsen af Dresden -katedralen. Vægten af den dejlige sten, blændende med lysets spil og en ekstraordinær æblegrøn nuance, er 8,2 g. Ud over den uvurderlige diamant finder du i museets haller unikke relikvier:
- Ravkabinettet er en gave fra den preussiske kong Friedrich Wilhelm.
- Et kaffesæt med 45 stykker guld, dekoreret med emalje, elfenben og diamanter.
- Kirsebærgrave graveret med 185 portrætter (synlige med forstørrelsesglas).
- En gave fra Peter I - en gylden kop Ivan den frygtelige, dekoreret med safirer og perler.
Museets udstillinger kan ses dagligt (undtagen tirsdag) fra 10:00 til 18:00. Billetprisen er 12 €.Børn under 16 år får gratis adgang.
Staldgård
Augustusstraße 1
Staldgården er en del af slotskomplekset. Fra nord støder den op til en to-etagers bygning med et galleri, hvis hvide toscanske søjler er dekoreret med jagttrofæer og våbenskjolde fra de mægtige, der bor i paladset. Bygningens centrale del er dekoreret med et solur, der viser den aktuelle tid, dage og måneder.
Staldgården optrådte på kortet over Dresden i 1500 -tallet. Oprindeligt blev dette sted brugt til fester og ridderturneringer. Under kong Frederik Augustus IIs regeringstid blev staldene omdannet til et kunstgalleri, hvor der blev udstillet portrætter af medlemmer af det regerende Wettin -dynasti, og senere - militære uniformer og våben.
I slutningen af november åbner et usædvanligt julemarked på Konyushenny Dvors område - en middelalderlig basar. Dens besøgende tager på en rejse gennem tiden. Ligesom for 500 år siden brænder smedens lys her, keramikcirkler cirkler, duftende slag brygges i enorme kedler, og barkers roser højlydt deres forskellige varer.
Panelet "Process af processer"
Ydersiden af Konyushenny Dvor-galleriet, der fører til slotsboligen, er også bemærkelsesværdig. Dens dekoration er et unikt panel, hvis oprettelse tog 25 tusind sømløst lagt porcelænsfliser fra den berømte Meissen -fabrik. Et usædvanligt lærred 101,9 m langt skildrer et hestetog. Dens 94 deltagere omfatter prinser, konger, forskere, kunstnere, bønder og soldater. Processionen ledes af Konrad den Store - grundlæggeren af Wettin -dynastiet.
Det storslåede panel blev oprettet i 1876 af Wilhelm Walter. Kunstneren brugte sgraffitoteknikken, populær på det tidspunkt, - en relieftegning lavet ved hjælp af lag af farvet gips lagt oven på hinanden. I 1907 blev kunstværket overført til porcelænsfliser for at beskytte det mod vejret og gennemborende vinde.
Cholera -springvandet (taknemmelighedens springvand)
Kleine brüdergasse
En af de få repræsentanter for den neo-gotiske arkitektoniske stil, der er så sjælden i den baroksaksiske hovedstad, er springvandet, der blev designet i 1842-1845 af grundlæggeren af Dresden Operahus, Gottfried Semper. Strukturen, 15,2 m høj, efterligner spiret i en gotisk katedral placeret i et ottekantet granitbassin, beundrer med sin dystre skønhed, statuer af helgener, figurer af fantastiske væsener og murren fra 40 vandstråler.
Springvandet skylder udseendet til baron Eugen von Gutschmid, der besluttede at forevige erindringen om den mirakuløse overvindelse af kolera i sten. En epidemi af en dødelig sygdom rasede i Sachsen i 1840 og kostede tusinder af liv. Det er bemærkelsesværdigt, at branden i 1945 ikke påvirkede sammensætningen. Kolera springvandet er en af de få bygninger, der har overlevet den dag i dag i deres oprindelige form.
Tip: Springvandet ligger et stenkast fra Zwinger, overfor den historiske restaurant Sophienkeller. I dette autentiske gastronomiske etablissement vil du smage favoritterne fra August den Stærke og opdage, hvad ægte saksisk køkken smager.
Monument til Fjodor Dostojevskij
Ostra-Ufer 2
Den saksiske hovedstad spillede en vigtig rolle i skæbnen for Ruslands store søn - FM Dostojevskij. Forfatteren besøgte byen første gang i 1862. Fem år senere gemte familien til forfatteren af "Kriminalitet og straf" sig på bredden af Elben for kreditorer, og to år senere blev den ældste datter af Fyodor og Anna Lyubov født her, døbt i den ortodokse kirke St. Simeon Divnogorets. De berømte romaner "Den evige mand" og "dæmoner" blev skrevet på tysk jord.
I 2006, på dagen for Fjodor Mikhailovichs 185 -års jubilæum, dukkede en bronzeskikkelse af den geniale russiske forfatter op ved siden af bygningen af Congress Center på dæmningen - en næsten nøjagtig kopi af monumentet, der blev oprettet i 1997 og installeret på Moskva Vozdvizhenka . Forfatteren til begge kompositioner er den russiske billedhugger Alexander Rukavishnikov. Vladimir Putin og Angela Merkel deltog i åbningsceremonien for Dostojevskij -monumentet i Dresden.
Yenidce
Weißeritzstrasse 3
Lidt væk fra hovedattraktionerne, 700 meter fra Dostojevskij-monumentet, er der en fantastisk struktur 60 meter høj, hvoraf 20 er på kuplen dekoreret med flerfarvet glas. Den slående bygning tiltrækker altid opmærksomhed med arkitektur, der er usædvanlig for Europa, og kombinerer elementer fra maurisk stil og art nouveau. Den majestætiske facade er dekoreret med keramiske mosaikker, fliser og kunstig sandsten.
I begyndelsen af det 20. århundrede besluttede industrimand Hugo Zitz, hvis livsværk var fremstilling af cigaretter, at bygge en tobaksfabrik i Dresden. Ikke før sagt end gjort. I 1909 dukkede en original bygning op på Weißeritzstrasse. Dens prototype var en af moskeerne i Kairo, set af en iværksætter under sin egyptiske rejse.
Den nye fabrik blev kendetegnet ikke kun ved udenlandsk arkitektur. Arkitekten Hermann-Martin Hammich, der stod i spidsen for projektet, implementerede datidens mest avancerede ingeniørideer. Så i konstruktionen af bygningen blev der anvendt bærende armerede betonkonstruktioner, høje minareter skjulte skorstene og udstødningsrør, og de indvendige rum var udstyret med ventilation.
Tobaksværksteder opererede i Yenidse indtil 1953. I dag er der inden for de østlige vægge kontorer, en restaurant med en ølhave og showteatret "1001 Fairy Tale".
Park Grosser Garten
Hauptallee 10
Vi anbefaler, at du afslutter din fascinerende tur rundt i Firenze ved Elben, slapper af blandt de ældgamle træer, beundrer de fantastiske landskaber og yndefulde arkitektur i den største bypark, hvis areal er 155 hektar. I 1676 begyndte skovzonen at blive brugt som jagtplads for den lokale adel, men efter 7 år besluttede byens myndigheder at oprette en luksuriøs park her.
Den grønne oase tiltrækker besøgende med skyggefulde gyder, maleriske damme, barokke skulpturer og springvand. På territoriet er der en dukke og sommerteatre, et tropisk drivhus og en zoologisk have. For gæsternes bekvemmelighed opererer en miniaturebane med en længde på 5,5 km i Grosser Garten.
De åbne retro -lokomotiver Liza og Moritz, der transporterede passagerer med en hastighed på 20 km / t, fejrede for nylig deres 70 -års jubilæum. I midten af parken er dens hovedattraktion - Sommerpaladset, bygget i 1683, som er et klassisk eksempel på den saksiske barok.
Sådan kommer du fra lufthavnen til byen
Dresden lufthavn ligger 10 km fra centrum af hovedstaden i Sachsen, i det nordlige distrikt Kloche, og modtager indenrigs- og internationale flyvninger. Du kan komme fra luftporten "Firenze på Elba" til byen ved at:
- S-Bahn-tog på S2-linjen. Tog kører hvert 30. minut. Billetprisen er 2,40 €. Rejsetid (til Bahnhof Neustadt togstation) - 12 min.
- Busrute nummer 77. Det tager dig til Infineon-Nord stationen, hvor du kan skifte til sporvogn 7 og stå af ved Albertplatz eller Pirnaischer Platz stoppesteder. Billetprisen er 2,40 € (billetten er gyldig i 120 minutter).
Den mest bekvemme transportform er en taxa. Rejsetiden er 20-25 minutter. Ved hjælp af Kiwitaxi -transporttjenesten kan du vælge og bestille en bil, selv før du ankommer til tysk jord. Chaufføren, bevæbnet med et skilt med dit navn, venter i ankomsthallen. For grupper på 5-7 personer eller turister, der rejser med stor bagage, tilbyder virksomheden transfer med personlig minibus.
Råd. Hovedattraktionerne i Dresden er kompakt placeret i centrum. Derfor, hvis formålet med din rejse til den saksiske hovedstad kun er at stifte bekendtskab med interessante steder og samlinger af verdensberømte museer, skal du vælge et hotel i distrikterne Innere Altstadt, Friedrichstadt og Innere Neustadt. GuruTurizma råder fans af budgetrejser til at være opmærksomme på billige trestjernede hoteller i Ibis-kæden: Ibis Dresden Zentrum.
