Det ser ud til, at det i en by med en million mennesker ikke er så let at se alle dens seværdigheder. Men i hovedstaden i Malaysia er de fleste af de interessante steder koncentreret ikke kun i byen, men også i centrum. Derudover kan mange af dem nås selv til fods, og de berømte Batu-huler, der ligger uden for bygrænsen, kan nås med den praktiske metro. Turister, der var heldige nok til at stifte bekendtskab med den mest interessante by i Malaysia - Kuala Lumpur - var bestemt i stand til at sætte pris på alle dens fordele. Den kombinerer samtidig civilisationens avancerede præstationer og bærer en slags unik aura, der har overlevet fra oldtiden. Her kan du møde højhuse, der stræber mod himlen, besøge fantastiske steder og endda slappe af i skyggen af anlagte grønne parkområder. Selvfølgelig er hovedopmærksomheden for mange gæster i metropolen fokuseret på den centrale uafhængighedsplads, men i andre dele af byen er der mange ting, som du absolut bør se. Lad os tale om de mest interessante seværdigheder i Kuala Lumpur.
Masjid Jameh-moskeen
Vi foreslår, at vi starter vores tur med et bekendtskab med den ældste moske, som blev bygget i 1909 på idéen om en strålende indfødt fra Storbritannien A. Hubback. Det er placeret på et symbolsk sted, hvor Klang og Gombak-floderne smelter sammen. Stedet blev ikke valgt tilfældigt, fordi det ifølge den historiske information var her, at den første bosættelse eksisterede, som snart var bestemt til at blive hovedstad i staten.
For dem der forstår arkitekturens retninger, vil det være indlysende, at bygningen er lavet i maurisk stil, dens farveskema er domineret af røde og hvide toner. Komplekset inkluderer flere tårne, minareter og tre kupler. Og baggrundens rolle spilles af flerårige plantager af kokospalmer. Det er ikke overraskende, at det er her, der forbliver resterne af byens og landets mest fremtrædende figurer, for hvis grave er tildelt et betydeligt område. I lang tid var denne særlige moske den vigtigste i hele landet, indtil den mere moderne Negara i 1965 blev tildelt denne ære.
St. Marys anglikanske katedral
Den anden slående påmindelse om koloniens britiske lange tilstedeværelse i Malaysia er St. Marys katedral. Denne storslåede katedral blev opført i 1898 og er et sandt eksempel på den gotiske arkitektur i den europæiske østat i den tidlige periode. I dets funktioner er alt lakonisk, og der er ikke en overflødig detalje. Sådan skal det ifølge arkitekterne se ud, at et helligt sted for kommunikation med Gud skal se ud. Men det mest interessante venter turister indeni. I midten af hallen er katedralens største stolthed - det gamle orgel, der blev skabt af det anerkendte geni af sin tid, Henry Willis, hvis opfindelser pryder de bedste katedraler i London.
Lokalets indre er designet i den sædvanlige stil: væggene er foret med hvid sten, og de figurerede vinduer er dekoreret med flerfarvede farvede glasvinduer. Solens stråler, der passerer igennem dem, skaber et unikt farvespil og en unik farveillusion. Det er værd at aftale, at skaberne formåede at nå hovedmålet - at skabe en atmosfære af højtidelighed og fred. For ikke så længe siden fik kun briterne adgang til disse haller, som var de vigtigste deltagere i tilbedelsens ceremonier. I dag kan man i katedralen møde sognebørn fra en lang række etniske klasser.
Royal Selangor Golfklub
Ikke langt fra katedralen er der Royal Selangor golfklub, hvor briterne er vant til at bruge deres fritid efter morgendyrkelsen. Det er ikke svært at gætte, hvem der kom op med ideen om at oprette den første golfklub i Malaysia. Når alt kommer til alt, har briterne længe været berømte for deres passion for denne målte sportskonkurrence. I 1893 optrådte en annonce i avisen, ifølge hvilken alle kunne deltage i den første golfturnering, som skulle afholdes på den lokale Petaling bakke.
Så snart den lokale rige af engelsk herkomst ramte bolden, blev det besluttet at oprette den første golfbane på denne bakke. Spillerne kunne godt lide det blandede terræn og de naturlige vandhindringer. På trods af at Royal Selangor-klubben i de tidlige år af sin eksistens kun havde få medlemmer og kun havde et lille felt i sin placering, blev det et århundrede senere til en af vores tids mest prestigefyldte klubber.
I dag er der allerede på dens område flere baner i forskellige størrelser til at spille golf, tennisbaner, svømmehaller og fitnesscentre og endda en rigtig skole til at studere kampsport! Derfor måtte vi tænke for at fodre klubmedlemmer og besøgende over et netværk af cateringvirksomheder. I dag serveres gæster og medlemmer af klubben af flere restauranter og caféer, hvor du ikke kun kan smage det lokale køkken, men også sætte pris på de genkendelige opskrifter på det europæiske og asiatiske køkken.
Selvom klubben er designet til professionelle spillere, for hvilke der afholdes store konkurrencer, vil begyndere være i stand til at lære klubfærdigheder og slagteknikker fra erfarne mestre og instruktører.
Uafhængighedspladsen
Independence Square var engang den sædvanlige engelske cricketbane. Måske er det derfor, hun modtog et sådant navn, som ser ud til at "skrige" om den værdsatte frihed, som Malaysia modtog efter de britiske kolonialists afgang. I 1957 blev flag for en uafhængig stat her for første gang hævet. Malaysierne var så ivrige efter at finde frihed, at de for at hæve banneret besluttede at oprette en enorm flagstang, der når en højde på 95 meter og er en reel rekordindehaver den dag i dag.
Forresten er byens mest interessante seværdigheder placeret på torvet, hvoraf hovedet er Sultan Abdul-Samads palads. Det blev rejst tilbage i 1897 af en anden repræsentant for Storbritannien, Arthur Norman. Ifølge kilder hentede forfatteren sin inspiration fra staten Mughals, der behandlede deres herskere med særlig bange og på enhver mulig måde ønskede at understrege deres høje status ved at bygge fantastiske paladser for dem.
Bygningens hoveddekoration er et højt kapel, hvis top er dekoreret med en udsøgt forgyldt kuppel. Kapellet kombinerer imidlertid, ligesom selve katedralen, to retninger i arkitektur på én gang - maurisk og victoriansk. Forfatteren formåede perfekt at kombinere forskellige noter af disse retninger, og resultatet overgik selv de mest dristige forventninger. Turister kan bruge timer på at nyde de fantastiske buer, minareter og kupler, som meget ligner løg i form.
Ikke overraskende sammenligner malaysere kapellet med den engelske Big Ben. Nå, hvis du kommer i nærheden af slottet om aftenen, får du det indtryk, at du er i et ægte orientalsk eventyr - hundreder af flerfarvede lanterner generøst bruser væggene på slottet og dets tårne med stråler.
Tekstilmuseum
Hvis du elsker historie, skal du sørge for at tjekke National Textile Museum, hvor du kan spore hele Malaysias historie. Det huser en stor samling af prøver af stoffer, nationalt tøj, festlige og hverdagstøj og farverige mønstre. Det var ud fra disse tegninger, at det var muligt at skelne mellem mennesker, der tilhørte forskellige klassegrupper.
Besøgende på gallerierne vil lære om teknikkerne til fremstilling af stoffer, hvordan og med hvilke teknikker mønstre blev anvendt på tøj.For at gøre det lettere for gæsterne at navigere, er gallerierne opdelt i fire hovedudstillinger, som hver indeholder tilstrækkelig information og prøver af stoffer, mekanismer, der blev brugt i forskellige historiske epoker. Et af gallerierne indeholder tusindvis af unikke smykker, hårnåle og brocher, der var typiske for forskellige regioner i Malaysia.
Af hensyn til retfærdighed er det værd at bemærke selve opbygningen af historiens lager, som også repræsenterer et slående eksempel på neo-maurisk arkitektur. Facaden er overdådigt dekoreret med tårne, udskårne buer og tårnhøje spir.
Batu huler
Batu-hulerne er berømte for deres gamle alder, som er omkring 400 millioner år gammel. Disse naturlige formationer blev opdaget for 200 år siden, og snart begyndte en af de indiske handlende at bygge et tempel til guden Muruga nær indgangen til hulen. Senere blev den højeste statue, der nåede 43 meter, rejst her, hvor ca. 300 liter guldmaling blev brugt. I 1920 blev der bygget en trappe på 272 trin, der førte fra den enorme statue til indgangen til hovedhulen.
Ud over de mange trin er trappen kendetegnet ved et stort antal forskellige religiøse figurer og statuer, der danner en slags skulpturel komposition. Hulernes vægge er også dekoreret med skulpturelle guddomme, og lyset, der trænger gennem den naturlige kløft, gør det muligt at inspicere hulen indefra. I en fjern hule ved alteret beder hinduer ofte, som ærer disse steder og stræber efter at udføre deres ritualer her. Flagermus lever i en af Batu-hulerne. Derfor er ikke alle tilladt her for ikke at forstyrre flagermusene.
Shri Mahamariamman-templet
Der er mange forskellige religiøse bygninger i Kuala Lumpur. På trods af islams overvægt, har repræsentanter for forskellige religiøse tilståelser det godt her. Især er det ældste hinduistiske tempel, Sri Mahamariamman, den største helligdom for hinduer ikke kun i hovedstaden, men i hele Malaysia. Templet blev bygget i det 19. århundrede, da vandrende arbejdere fra Sydindien begyndte at ankomme til Malaysias gummiplantager. Ifølge hinduistiske overbevisninger beskytter gudinden Mahamariamman mod sygdom og leverer mad.
Derfor blev det i et fremmed land nødvendigt at bygge et tempel, hvor man kunne bede hans gud om beskyttelse og frelse. I 1885 blev bygningen flyttet til udkanten af Chinatown, og et fem-trins gopuram-tårn blev rejst over indgangen til templet, dekoreret med farverige skulpturer af hinduistiske guder. Dette hinduistiske tempel huser en sølvvogn med mange klokker. Hvert år på Taipusam-ferien, der falder i januar-februar, rejses en statue af guden Murugan på en vogn og transporteres gennem hovedstadsgaderne ledsaget af en elegant skare, der går mod Batu-hulerne.
Petronas Towers
I dag er disse de højeste tvillingetårne i verden. Baserne danner en ottepunkts stjerne, der symboliserer harmoni og enhed blandt muslimer. Denne arkitektoniske symbolik er karakteristisk for den islamiske stat.
Skyskrabere er forbundet med "Sky Bridge" på 41. etage. Der er også et storslået observationsdæk, hvorfra et fremragende panorama over byen åbner. Ud over kontorlokalet inde i tårnene er der udstillingsrum, et teater, kunstgallerier, restauranter og caféer. Hver dag besøges attraktionen af omkring 300 mennesker, selvom der er mange mennesker, der ønsker at se byen fra fugleperspektiv, så billetter skal købes på forhånd.
Menara Kuala Lumpur tv-tårn
Blandt de høje bygninger er det værd at bemærke TV-tårnet Menara Kuala Lumpur, der har berømmelse af den højeste menneskeskabte struktur i hele Malaysia. Tv-tårnet blev hurtigt populær blandt nygifte. Her arrangerer de for unge mennesker, der bliver gift, specielle showprogrammer, fotosessioner og tilbyder også bankettservices. Tårnet bruges retligt af basehoppere til betagende faldskærmshopp.
Selv om natten er tårnet tydeligt synligt fra enhver del af byen på grund af den utroligt dygtige belysning, der kaldes de lokale "Lysets have". Konstruktion af denne skala er også et eksempel på respekt for miljøet. De forsøgte at bevare hundredeårstræet, der voksede i nærheden af tv-tårnet under byggearbejder, selvom det ikke blev billigt.
Fuglepark
Fugleparken er en af de mest besøgte af turister og lokale. For mere end 3 tusind fugle, samlet fra hele verden, er de mest behagelige levevilkår skabt her. De fleste af fuglene flagrer frit mellem træerne, hvor et net kun strækkes over, så de fjerede indbyggere ikke flyver væk fra parken. At holde fugle i tætte naturlige forhold giver dem mulighed for at føle sig så store, at næsten alle af dem regelmæssigt føder afkom.
Hver dag kan besøgende på Bird Park være vidne til spændende forestillinger med deltagelse af fugle, der synger, danser, udfører akrobatiske stunts og løser matematiske problemer. De talentfulde "kunstnere" er papegøjer og tukaner, strudse og flamingoer, storke og påfugle og mange andre lige så begavede indbyggere i dette unikke fuglerige. Interessant er det ikke nødvendigt, at besøgende i denne fuglebolig overholder strenge regler, men du skal ikke skræmme fuglene og forsøge at fodre dem selv.
Istan Negara Royal Palace
Hovedbygningen i Malaysias hovedstad er kongens officielle opholdssted. Istana Negara-paladset blev bygget i 1928, hvorefter det blev genopbygget og udvidet mange gange. Den sidste restaurering blev afsluttet i 2011, og nu betragtes de kongelige kamre som et moderne eksempel på funktionalitet og luksus. På et område på 28 hektar er der en swimmingpool, en golfbane, en park, en sø, en tennisbane, maleriske blomsterbed og en vidunderlig have.
Attraktionen er lukket for turister, men uden for portene kan du se ceremonien for at ændre æresvagten, der samler mange tilskuere. Arrangementet er øvet til mindste detalje, deltagernes bevægelser verificeres, og den farverige form af den britiske koloniseringstid gør det meget smukt.
Central Park
Midt i glasskyskrabere er der en grøn oase til afslapning. Dets område er 20 hektar. Parken blev etableret i 1980, og et centralt mål for dens arrangører var at henlede opmærksomheden på værdien af regnskove. Gennem arbejdskraft fra landskabsdesignere har eksotiske plantager af palmer, kunstige søer med luksuriøse springvand, spektakulære skulpturer, smukke broer og mange stier vist sig her og meget harmonisk eksisteret her.
Central Park har en plaskebassin for unge besøgende og en legeplads. Parken tilbyder en smuk udsigt over de majestætiske Petronas Towers, som ligger meget tæt på. Det er fra dette punkt i byen, at man kan sætte pris på deres omfang og ubestridelige pragt.
Lake Gardens Park
Lake Gardens giver indtryk af isolation og autonomi fra civilisationen. Det er den ældste botaniske have i Malaysias hovedstad med et areal på 90 hektar, dens territorium består af forskellige haver. Floristiske kompositioner er gennemtænkt i mindste detalje og ser meget imponerende ud. Gå til promenaden langs de maleriske gyder, og du vil glemme, at du er i en moderne metropol, der er en følelse af fuldstændig enhed med naturen.
Hibiscus Garden er et visitkort til Lake Gardens og et utroligt smukt sted. Terrasserne er hjemsted for forskellige typer fancy blomster, der er symbolet på Malaysia. I Orchid Garden vil besøgende se over tusind arter af denne storslåede plante. En del af den botaniske have er den berømte sommerfuglepark, som har alle betingelserne for beboelse og reproduktion af spektakulære vingede skønheder.Der er også en fuglepark med 3000 indbyggere, som er den største fugleplanteskole i Sydøstasien. Parken huser også landets største nationale planetarium.
Zoo Negara
Åben for besøgende siden 1963 dækker Negara 110 hektar og er vært for op til en million gæster fra hele verden årligt. Et særpræg ved den nationale zoologiske have i Malaysia er, at de betingelser, som dyrene lever under, er så tæt som muligt på deres naturlige habitat. Zoologisk have er opdelt i tematiske zoner: den største - "Savannah" - er hjemsted for mange tegn fra tegneserien "The Lion King": antiloper, giraffer, zebraer, næsehorn og andre dyr.
Udstillinger med selvforklarende navne tiltrækker også mange tilskuere: Parks of Monkeys, Reptiles and Bears, Bird Lake (for waterfowl) og Aviary, Panda Center, Insect Exhibition and Aquarium with amazing marine life. En gratis bus kører gennem området, hvor du kan komme til udstillingen af interesse.
Negara-moskeen
Det maleriske kompleks betragtes som et symbol på islam og byens åndelige centrum. Den maleriske helligdom er åben for ikke-muslimske turister, men på bestemte tidspunkter og underlagt dress code. Moskeens hovedhal kan rumme 8.000 mennesker ad gangen. En ribbet stjerneformet kuppel spreder sig over bygningen. Det har 18 hjørner, hvilket er et eksempel på arkitektonisk symbolik: de 5 grundlæggende søjler i Islam og 13 alle de stater i Malaysia, som religionen omfavner.
Kuppelen er malet blå og grøn og ser meget farverig ud. Det indre af templet fortjener særlig opmærksomhed. Den monumentale bygning med farvet glas, hvorigennem solens stråler trænger igennem, er et mindeværdigt syn. I nærheden er der en snehvid minaret (bønnetårn), som er 73 meter høj.
Sultan Abdul-Samad-bygning
Besøgskortet er slottet, bygget i slutningen af det 19. århundrede. Dens udseende kombinerer harmonisk viktoriansk og maurisk arkitektonisk stil. Engelsk tilbageholdenhed suppleres med orientalsk pragt, som understreger identiteten og det unikke ved paladsets udseende, hvorfor bygningen er populær blandt rejsende.
Bygningen kaldes også Kuala Lumpur Big Ben, da et fyrre meter klokketårn stiger i midten af bygningen. Om aftenen lyser paladset op og ligner et eventyrslot, så når du planlægger en promenade ved solnedgang, planlæg din rute forbi På nytårsdag eller Malaysias uafhængighedsdag (31. august) afholdes en storslået parade i bred skala her .
Oceanarium Aquaria KLSS
Du kan observere livet i det marine liv, hvoraf der ikke er mindre end 20 tusind, i akvariet på 5,6 kvm. Efter at have modtaget en pjece ved kassen, der angiver fodringsplanen, kan besøgende se, hvordan rovdyr hajer og piranhaer, mystiske stingrays og blæksprutter spiser. Her kan du røre ved nogle indbyggere i undervandsdybderne, ride i verdens eneste halvfems meter undersøiske tunnel, lave et portræt af en charmerende skildpadde, se på udviklingen af et hajembryo, beundre farverige fisk og fisk af imponerende størrelse, fange fede rejer og meget mere.
Hvert år ændres en del af akvariets udstillinger, så det ville være interessant at komme her igen og igen. Tusinder af turister og lokale stræber efter at besøge denne populære familievenlige destination hver dag, så billetter skal købes på forhånd.
Centralt marked
For fuldt ud at opleve fylden af malaysisk smag, gå til det centrale marked. Attraktionens historie går tilbage til 1888, hvor der var en aktiv handel med fisk og skaldyr, frugt og grøntsager. I dag er shoppingarkaden fyldt med souvenirs, tøj og alle slags håndlavet tilbehør.
Stoffer, smykker, håndlavede tasker, bælter, figurer, bordservice, luksuriøse indiske saris, illustrationer skabt af lokale håndværkere lige foran dig og mere kan købes på Central Market. Selvom du ikke planlægger at købe noget, skal du ikke gå forbi stedet, hvilket fascinerer med dets originalitet og lethed.
Chinatown
Den travle Chinatown er beliggende i byens centrum. Stedet er populært blandt rejsende, for her kan du blandt tusinder af røde kinesiske lanterner, aromaerne fra det asiatiske køkken og livlige sælgere føle atmosfæren i det overfyldte Kina. Chinatown bliver den travleste i anden halvdel af dagen: midt på gaden "vokser" et andet indkøbscenter. Alt fra børnetøj til husholdningsapparater sælges i Chinatown.
Mange restauranter og caféer tilbyder eksotiske retter. Kvarteret, tomt ved midnat, bliver ikke mindre interessant: det er bare tid til at tage farverige fotos på baggrund af det himmelske imperium. Placeringen tæt på hovedattraktionerne gør Chinatown populær blandt turister: budgethostels og billige hoteller for dem, der ønsker at spare penge i overskud.
Nationalmuseet
Malaysernes kulturelle og historiske arv fra oldtiden til i dag ligger i Nationalmuseet. Museets tre-etagers bygning er dekoreret med italienske mosaikker og ligger på toppen af en bakke. I fire rum samles udstillinger, der fortæller om forskellige perioder i historien: den forhistoriske æra, det malaysiske rige, kolonitiden og nutiden. I det første rum vises gamle malaysiske fund og voksfigurer fra primitive mennesker, hvilket gør udstillingen mere realistisk.
Hallen gengiver scener fra malaysernes liv og liv, før europæernes skibe sejlede her. Vær opmærksom på den luksuriøse kongelige seng lavet af de bedste håndværkere i landet. I hallen i kolonitiden er der mange mannequiner i nationalt tøj, scener fra de lokale beboers liv og retro-køretøjer (inklusive den første cykel, vogne, biler fra det sidste århundrede og de første damplokomotiver).
Perdana Botaniske Have
Hvorfor ikke være i junglen uden at forlade metropolen? Dette er nøjagtigt følelsen, når du går gennem Perdana-haven. Tusinder af eksotiske planter samles på ét sted, mange prøver har informationsplader. En fantastisk afrikansk "pølse" - et træ, hvis frugter er giftige, når de er rå, træerne er pænt trimmet, egern snurrer her og der, baobabs, blomsterbed med alle slags blomster. Selv i dårligt vejr er Perdanas have smuk.
Der er dele af parken med et glastag, du kan gemme dig for regnen i et træhus mellem bambusens krat eller tage en picnic der og gemme dig for varmen. Tropiske beplantninger af afrikanske og sydamerikanske planter er et godt sted for saftige fotos på baggrund af ægte blomsterdekorationer.
Tian Hou-templet
Det mest maleriske buddhistiske tempel i Malaysia stiger på en bakke nær Lille Indien. Det er dedikeret til gudinden Tian Hou, søfarendes protektor. Helligdommen med flere etager er bygget i kinesisk stil, og hver detalje er storslået på sin egen måde. Det vil tage lang tid at se figurer, skulpturer, vægdesign og hemmelige gårde.
Der er endda en sø med skildpadder og en have med lægeplanter. Klatring til den højeste terrasse kan besøgende på helligdommen sætte pris på det fantastiske panorama over byen, der åbner herfra. Når du tager dine sko af, kan du gå ind i templet og sætte pris på dets rige indretning. Ved gudindens alter kan du fortælle formuer, og når du går forbi begærets kilde, tøv ikke med at gøre dine drømme til virkelighed.
Vilayat persecutuan moske
Vilayat Persecutuan er ikke kun et bedehus for muslimer, men også den arkitektoniske stolthed i Kuala Lumpur. Opførelsen af moskeen blev afsluttet i 2000.Arkitekter, inspireret af de osmanniske og persiske civilisations religiøse strukturer, genskabte et arkitektonisk mesterværk. Den imponerende grå marmorbygning ser imponerende ud. På siderne er spidse minareter, hvorfra kaldet til bøn kan høres.
Springvand og palmer omkring giver komplekset en vis charme, og de himmelblå kupler-gambiser ser ud til at forbinde den jordiske og himmelske oprindelse. Det yndefulde arkitektoniske ensemble afslører den mangesidede muslimske kultur. Moskeen har lov til at besøge hedningerne, men underlagt dress code. Fra balkonen kan du se, hvordan bønnen udføres og forberedelser til den i bedehallen.
Museum for islamisk kunst
Muslimsk-inspireret kunst er en fascinerende side i malaysisk kultur. Det er ikke nødvendigt at tilstå denne religion for at forstå, hvor interessant og smukt museet er. Bygningen med fire etager indeholder relikvier relateret til islam. Gamle manuskripter på arabisk, gamle manuskripter, en samling keramik og koraner, smykker, legender og endda illustrationer til dem.
I et separat rum præsenteres smukke og skræmmende våben. Der er mange yndefulde dolke, bajonetter, pistoler og pistoler fra det 19. århundrede, hjelme og andre egenskaber ved jihad. Der er en udstilling, hvor modeller af de mest berømte moskeer i verden præsenteres. Små elementer i miniaturetempler kan ses i lang tid. I butikken kan du købe en souvenir for at huske udflugten, husholdningsartikler eller religiøs litteratur.
KidZania Børnecenter
Hvis du rejser med børn, gå ikke glip af muligheden for at besøge KidZania Children's Recreation Center. Her skal unge besøgende lære på en legende måde. KidZania-programmet er rettet mod at indgyde børn færdighederne med uafhængighed, ansvar og evnen til at træffe beslutninger. På centerets område er der et stort antal steder, hvor børn mestrer forskellige erhverv, lærer at tage uafhængige beslutninger.
Mere end 70 scenarier er udarbejdet for besøgende: sluk ild, bliv kok eller konditor ved at forberede en spiselig skål, en pilot, skriv en artikel til en avis eller udsend nyheder, vær en læge, kunstner, supermarkedskasser, gennemfør eksperimenter i et laboratorium og mange andre spændende aktiviteter. Fyrene betales med Kinzanias valuta, og dette er en anden nyttig lektion i finansiel læsefærdighed.
